Design: Intelligence Made Visible

2008년 한 해 동안 작업했던 ‘내 생애 첫 번역서’가 거대한 분량에도 불구하고 우여곡절 끝에 지난 주 출간되었다. 별 고민 없이 선택했던 일이었지만, 작업하는 내내 엄청난 고민을 안겨주었던 책. 고민한 만큼 좋은 결과를 얻었는지 알 수 없지만, 무언가 손에 쥐어보니 뿌듯함을 감출 길이 없다… ㅎㅎ 뿌듯.. Design: Intelligence Made Visible 더보기

핀란드어 한글 표기법 필요하신 분 참고하세요

핀란드어 표기법을 찾기 어려웠는데 위키에 있었네요.. ^^ 참고하실 분 혹시 있으시면 주의해서 사용하시고(위키문서이니만큼), 다른 언어에 대한 표기법은 <2008 열린책들 편집매뉴얼>이라는 책이 아주 좋습니다. 열린책들이라는 출판사에서 편집자들을 관련인들을 위해 원가에 만든 책이라서 가격이 3500원 밖에 안합니다. 핀란드어 한글 표기법 필요하신 분 참고하세요 더보기

다들 알고있는건가? MSN 통합사전

msndic.jpg

누가 만들었는지는 몰라도 정말 신기한 사전이 있다고 하는데 다들 알고있었는지??
MSN으로 된 이 사전은 그 사용법이 그냥 채팅하듯 쓰는 것이라서 재미있고
한영, 영한, 국어, 영영, 백과, 일본어, 중국어, 영한/한영 번역, 컴퓨터용어, 영어예문등의 거의 모든 사전기능을 제공하는것이 놀랍다.
다들 한번 써보시라!! 쓰는법은 그냥 자신의 MSN에 dicya51@hotmail.com 이라는 이메일을 등록시키기만하면 된다. 사용할 때는 채팅창에 찾을 말 또는 기능키를 입력하는 방식.

————————————
개발자의 설명
————————————

안녕하세요
남동우입니다.

한영, 영한, 국어, 영영, 백과, 일본어, 중국어, 영한/한영 번역, 컴퓨터용어, 영어예문을 서비스합니다.
재미로 심심이와 같은 에이전트 기능도 첨부하였습니다.

사전 상태 표시는 Current mode : 한영사전 식으로 나옵니다.
영한/한영사전의 경우 자동모드변환을 지원합니다. ^^

*. 모드 변경은 아래와 같이 해 주시길 바랍니다.

한영사전 모드 변환 명령 : mode ke, 모드 한영, mode 한영, 모드 ke

영한사전 모드 변환 명령 : mode ek, 모드 영한, mode 영한, 모드 ek

국어사전 모드 변환 명령 : mode kk, 모드 국어, mode 국어, 모드 kk

영영사전 모드 변환 명령 : mode ee, 모드 영영, mode 영영, 모드 ee

백과사전 모드 변환 명령 : mode ec, 모드 백과, mode 백과, 모드 ec

일본어 사전 모드 변환명령 : mode japan, 모드 일본, mode 일본, 모드 japan, mode 일어, 모드 일어, mode kj, 모드 kj

중국어 사전 모드 변환명령 : mode china, 모드 중국, mode 중국, 모드 china, mode 중문, 모드 중문, mode cn, 모드 cn

컴퓨터용어사전 모드 변환 명령 : mode cc, 모드 컴퓨터, mode 컴퓨터, 모드 cc

영어예문 모드 변환 명령 : mode ww, 모드 영문, mode 영문, 모드 ww

영한/한영 번역 모드 변환 명령 : mode tr, 모드 번역, mode 번역, 모드 tr

에이전트 모드 변환명령 : mode agent, 모드 에이전트, mode 에이전트, 모드 agent

홈페이지 http://s2.co.kr

2003 London Design Festival (1)

Core 77에 방금 올라온 2003 런던디자인축제(2003 London Design Festival)의 리뷰기사를 몇회에 나누어 번역 개제합니다.

번역은 이해되기 쉽도록? 아주 많이^^ 변형하였음을 알려드립니다. -_-;;

글 : Human Beans / CORE77
번역 : SSALLZIP NEWS
——————————–
2003 London Design Festival

9월부터 속속 개최된 디자인 행사들의 행보를 한꺼번에 이해할 수 있는 사람은 정말 똑똑한 사람일 것이다. 자신의 목소리를 부끄러워하지않는 창조적인 디자이너들이 가득한 그 본거지에서, 일련의 혁신을 더욱 더 증폭시키는 축제가 성황리에 개최되었다. 바로 2003 London Design Festival.

런던이 창조의 도시라고 생각하는가?, 적어도 이번만큼은 그랬다. 우리는 저번주에 과연 어떤 일들이 런던에서 벌어졌었는지를 생각하며 위축된 디자인 산업에도 불구하고 아직 많은 수의 디자인 비지니스가 살아있는 맨체스터로 돌아갔다. 디자인, 패션, 필름광고와 같은 것들은 지배적으로 런던을 기반으로 하고있다. 애석하게도 런던에 당신은 해마다 돈을 기부해야 할 판이다. 침체된 영국 경제에 더하여, 그 경제적인 부분과도 멀어지고 있는 런던. 해마다 세계의 주목을 받으며, 디자인 학교들은 수많은 새로운 졸업생들을 마구마구 배출하고 있다.

문을 연 영국의 디자인 페스티발은 새로운 전시들로 채워진 디자이너스 블록과 여러가지의 컨퍼런스들과 같은 행사들이 모여져 구성되었다. 그러나 아직 많은 부분들은 개선의 여지를 남겨두고있다. 예를들면 The new jewel of the crown과 the World Creative Forum등은 그 이름에 걸맞지 않게 엉망이다. 1250파운드 + 세금인 티켓, 누구도 갈 수 없게 만드는 그런 티켓들은 분명히 가격이 너무 높으며, 명백히 디자이너를 위한 것도 아니다. 그리고 그리 흥미롭지도 않다. 그런 누구도 찾지 않을 행사들은 감동적이지도 않고 기억에 남을리도 없으며 반쯤은 빈것 같은 깡통과 같다.

격정적인 한주가 지나고난후 디자이너들은 마지못해 회사로 돌아갔다. 공짜맥주들과^^ 열정적인 그들의 봉사는 거의 집단적인 저항(행사의 끝남을 아쉬워하는)을 무마시켰다. 당신을 위해서 이제 런던 디자인 축제 2003을 보여드리겠다.

Future Map

FUTUREMAPTITLE.jpg

런던 인스티튜트는 다섯개의 디자인 학교들의 모임이며, 이번에 참신한 느낌으로 도시들을 채우기 위한 많은 것들을 이뤄내었다. Future Map은 그 행사의 최고의 전시였으며 많은 이들을 다양한 디자인 학교들에서 만들어낸 최고의 작품들로 인도했다. 여기서 보여진 것은 정말 굉장한 Dress and Cat Hat이라는 작업이다. 이 작품은 성 마틴 디자인학교에서 패션디자인을 전공하고 졸업하는 유리카 오하라씨의 작품이다.

Ceramics from Memory

CROCKERY.jpg

이것 역시 성 마틴 디자인대학의 조지 딘의 “Ceramics from Memory”이라는 작품.
선반위에 놓여진 형태들, 즉 주전자와 그릇들은 사람들에게 기억을 그려달라고 요청했던 그 형태에 기초를 두고 있다.

DESIGNERSBLOCK

DESIGNERSBLOCK.jpg

6년이나 된!! 강력한 디자이너스 블록이라는 행사는 이번주에 열린 행사들 중에서 가장 감동적이었다. 매년마다 반(semi)추상 혹은 부분 개조의 형식으로 열리고있는 이 행사는 동방의 끝에 있는 정신적인 고향으로 돌아갔다.

디자이너스 블록을 구성하는 부분부분의 전시는 대량판매에 관한 것이 아니다. 도쿄와 서울, 그리고 밀라노에서 열리는 이 행사는 경험과 희망에 찬 젊은 디자이너들이 이루는 국제적인 커뮤니티 속으로 우리들을 실증적으로 인도하고있다.

우리는 완벽하게 발전되지 못한 출품작들의 아이디어들에 대해서 냉소적인 시각을 가지기 쉽다. 그러나 그것은 디자이너스 블록에 참여한 다양한 디자이너들이 새로운 시각으로 이뤄낼 다양한 실험들을 간과했기 때문이다.

OXYGENATOR.jpg

디자이너스블록의 지하층에있는 Oxygenator를 구경하는 것은 마치 미래를 발견하는 것과 같았다.

날개들은 네개의 형광 튜브로 바람을 통과시키며 그 속에는 수경재배되는 잔디가 자라고있어서 그 튜브를 통과한 공기에 산소가 더해지는, 그야말로 인공 산소발생기였다.

우리는 나중에 어떻게 잔디를 베어낼 것인지 알 수 없고 그것이 실제 상품화가 될런지도 알 수 없으나 그 발상을 원하고 있음은 확실하다.

PET.jpg

PET bottle 재생 시스템은 아르헨티나의 제품디자이너인 Miki Friedenbach & Asoc에 의해서 만들어졌다.

이것은 단지 보기 좋은 디자인 작업은 아니다. 이 도구는 부에노스 아이레스의 거리에서 살아가는 사람들을 위해서 만들어졌는데, 플라스틱 페트병을 나선형으로 잘게 잘라낼 수 있으며 잘라낸 가는 섬유와 같은 플라스틱 선을 모아서 빗자루나 전등싸개등으로 만들어낼 수 있다.

이 아이디어는 현재 부에노스 아이레스에서 상품화를 진행중이며 이미 많은 곳에서 상업화 제의를 받고있는 상태이다. 디자이너들은 현재 제품의 질을 더 향상시키기 위한 작업을 하고 있으며 음료회사와 접촉을 시도하고있다고 한다.

———————————-
계속됩니다.

삼성 all-in-one 스타일의 ITCAM9와 ITCAM7을 발표

samsungitcam9s.jpg

Samsung Digital Gadget ITCAM9와, MP4와 MP3 자료를 저장할 수 있는 내장된 Hard-drive를 특징으로하는 ITCAM7을 발표했습니다.

ITCAM7은 1.5GB hard-drive를 가지고 있으며 Memory Sticks와 호환되고 USB2.0 포트를 가지고 있습니다. 이 MiniDV camcorder는 MP3기능과 디지탈사진기능을 포함하고 있습니다. (features 10x zoom)

22.jpg

본체의 크기는 63x33x103mm이고 185g.

디지탈 all-in-one 장치는 새로운 추세가 되고 있습니다. 우리가 여러주 전에 보고한 Mustek DV4000을 참고하시기 바랍니다.(I4U 편집자주)

Samsung Digitall Gadget ITCAM7은 $599.99의 가격으로 Amazon.com에서 판매됩니다. 이 기기의 미국에서의 판매가 수월할지는 알지 못합니다만 새로운 ITCAM9은 기좀의 제품들과 분명한 차이를 가지고 있는것은 확실해보입니다.

I4U 번역 전제

Nokia 인터랙티브 장신구 Mediallion 발표

nokiamedallions.jpgnokiamedallion2s.jpg

최근 대거 신제품군을 발표하고있는 노키아가 미디얼리언이라는 이름의 인터랙티브 장신구 시리즈를 선보였다.

이 목걸이들은 디지털 포토뷰어가 내장되어있으며 착용자들은 적외선포트를 통해서 스타일리쉬한 장신구형 디스플레이로 사진을 전송할 수 있다.

사양 :

– 착용가능한 스틸재질의 디스플레이
– 스틸체인과 합성고무재질의 목줄 택일
– 해상도 : 4096 colors, 96 x 96 pixels
– infrared 를 통한 입출력
– 8장의 이미지 보관
– 컨트롤 메뉴와 시계 표시 가능

노키아의 미디얼리언 시리즈는 2004년 상반기에 출시될 예정이다.

I4U 번역